切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴
你好，切尔西的英文为Chelsea 。粤语译车路士，故称车仔。昵称：蓝军 蓝狮 车仔 车路士 豪车。切尔西队歌：Blue is the Colour。阿森纳，经广东那边翻译过来就是阿仙奴。
切尔西，英文为：Chelsea，香港广东那边用粤语讲出英文发音就是车路士。同理阿森纳英文为：Arsenal ，粤语音译发音就是为阿仙奴。
a xian nu，但粤语发音话应该是a sing nuo。
在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，所以英超球队都有专属的粤式名称。如阿森纳叫阿仙奴、切尔西叫车路士、莱斯特城叫李斯特城、埃弗顿叫爱华顿、沃特福德叫屈福特等等。这都是属于广东及香港那里的叫法和写法，没有实质的区别，很多欧洲球队在广东和香港叫法和写法都不同。
阿森纳之所以被一些人称为阿仙奴，这个称呼的来源和背后的原因主要有以下几个方面：首先，这个称呼的起源可以追溯到阿森纳足球俱乐部的早期历史。
“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，因此，球队的名称也就有了专属的“粤语特色”，英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。
足球队以及球员名字的粤语翻译
1、内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
2、两种语言对球队名的翻译，可以分成三类：完全一样的，略有不同的，以及天壤之别的。首先来看完全一样的，其实很多豪门的译名在两种语言里都是完全一样的。比如曼联，利物浦，国际米兰，皇马，拜仁慕尼黑，等等。这些球队的名字，无论国语还是粤语，都是这么翻译，写出来都一样。
3、这是五大联赛的队伍名和粤语名，很全的。方便你以后找了。存起来吧。
英超球队球员的粤语翻译
1、C.朗拿度是他的粤语 翻译。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多：1985年2月5日出生。简称C罗，粤语翻译成C.朗拿度。葡萄牙足球运动员，司职边锋可兼任中锋，现效力于西甲皇家马德里足球俱乐部，并身兼葡萄牙国家队队长。
2、切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为Chelsea Football Club，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士”，也为因Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
3、“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，因此，球队的名称也就有了专属的“粤语特色”，英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。
本站声明：以上部本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3534867304@qq.com，一经查实，本站将立刻删除。
